The truth is that one of the complaints about self-driving cars is that they are too cautious so Google adapted the software so the car would move to the far right of the lane so two cars could fit in the single wide lane. This is what a regular, old fashioned, human being does so cars can move more fluidly though the heavily congested streets of California.